WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.136
Die DDR-Machthaber feiern den Mauerbau als Sieg über den Klassenfeind.

00:05.136 --> 00:09.549
Dass es Tote und Verletzte gibt, wird von Walter Ulbricht „lakonisch kommentiert“:

00:09.549 --> 00:15.735
Es ist bei der Durchführung all unserer Maßnahmen, weit, weit weniger passiert,

00:15.735 --> 00:21.002
als bei einer durchschnittlichen „Rock n’ Roll“ Veranstaltung im West-Berliner Sportpalast!

00:21.002 --> 00:26.550
27. Oktober 1961. High Noon in der Friedrichstraße.

00:26.550 --> 00:30.388
An der Sektorengrenze fahren amerikanische und sowjetische Panzer auf.

00:30.388 --> 00:33.233
Panzerkonfrontation am Checkpoint Charlie.

00:36.023 --> 00:42.149
US-Soldaten wurden in Ost-Berlin von Volkspolizisten angehalten und kontrolliert – ein klarer Regel-Verstoß.

00:42.149 --> 00:45.324
Das wollen sich Amerikaner und Briten nicht gefallen lassen.

00:45.324 --> 00:50.355
Eine militärische Eskalation scheint möglich. Die Welt hält den Atem an.

00:50.355 --> 00:56.169
Nach 16 Stunden ziehen sich alle Panzer zurück.

00:56.169 --> 00:59.128
Beide Supermächte fühlen sich als Sieger.