WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.674
Januar 1971, Grenzübergangsstelle Dreilinden:

00:04.674 --> 00:11.900
„Gründliche Kontrollen“, Schikanen und Verzögerungen an den Zugangswegen nach West-Berlin, Nadelstiche aus Ost-Berlin.

00:11.900 --> 00:14.804
och es gibt auch erste, kleine Schritte auf dem Weg der Annäherung:

00:19.858 --> 00:25.015
Nach 19 Jahren „Funkstille“ können Ost – und West-Berliner wieder miteinander telefonieren.

00:26.481 --> 00:31.952
“Das Fräulein vom Amt” vermittelt per Hand  - mit Vorkriegstechnik, auf nur zehn alten Leitungen.

00:31.952 --> 00:33.206
„Zu wenig“ „Viel zu wenig“ 

00:33.206 --> 00:35.362
„Ein Schritt vorwärts“

00:35.362 --> 00:37.222
„Ist mir ziemlich gleichgültig“

00:37.222 --> 00:38.241
Lächerlich“

00:38.241 --> 00:41.026
"Ich halte das für einen Witz, was sind 10 Leitungen“

00:41.026 --> 00:42.347
„5.000 müssten es sein“