WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.179
Anfang August 1961: die Berliner, West wie Ost, genießen den prächtigen Sommer.

00:06.179 --> 00:08.488
Sonnenbaden - nach Schnäppchen jagen.

00:08.488 --> 00:12.708
Alles scheint ganz normal. Keiner ahnt, was unmittelbar bevorsteht.

00:12.708 --> 00:20.068
Das Unfassbare: Am 13. August 1961 beginnt der Mauerbau.

00:20.068 --> 00:24.130
Grenzpolizei und Kampfgruppen riegeln die Grenze ab.

00:24.130 --> 00:29.355
Stacheldraht wird gezogen, Barrikaden werden errichtet, Betonpfähle eingerammt.

00:29.355 --> 00:33.053
Die Teilung zwischen Ost und West wird zementiert.

00:33.053 --> 00:35.869
Fassungslos sehen die Berliner auf beiden Seiten zu.

00:35.869 --> 00:40.534
Alle sind wie gelähmt. Der Mauerbau ist ein Schock.

00:40.534 --> 00:46.613
Auch für Wolfgang Herrmann. Mit seiner Verlobten erlebt er diese Tage vom Osten aus.

00:46.613 --> 00:50.389
Ich habe mir doch gar keine Gedanken gemacht, ob ich rüber komme oder nicht.

00:50.389 --> 00:54.928
Meine Frau, die hätte ich doch nie wieder gesehen, wo ich gemerkt habe, die machen ernst.

00:54.928 --> 00:58.130
Und deswegen bin ich im Osten geblieben. Da war ich plötzlich DDR-Bürger.

00:58.130 --> 01:02.889
Wolfgang Herrmann entscheidet sich für die Liebe. Und verliert seine Heimat.

01:02.889 --> 01:08.353
Stacheldraht und Barrikaden zerschneiden die Stadt. Und sie trennen Familien.

01:08.353 --> 01:14.848
Erst nach und nach begreifen die fassungslosen Berliner, was das für ihr Leben bedeutet.

01:14.848 --> 01:25.193
Die West-Alliierten beobachten alles, greifen aber nicht ein, denn ihre Rechte und ihre Sektoren sind durch den Mauerbau nicht angetastet.

01:25.193 --> 01:30.463
Die West-Berliner aber fühlen sich „eingemauert“.

01:30.463 --> 01:37.058
Der Regierende Bürgermeister Willy Brandt ist entsetzt über die Abriegelungen.

01:37.058 --> 01:48.864
Sie bedeuten, dass mitten durch Berlin nicht nur eine Art Staatsgrenze, sondern die Sperrwand eines Konzentrationslagers gezogen wird.