WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.013 Ruth und Jürgen Raddatz bringt der 13. August 61 ein Bienenvolk. 00:06.013 --> 00:10.599 Der Bau der Mauer macht den Werkzeugmeister aus Heinersdorf über Nacht zum Imker. 00:12.671 --> 00:18.118 Das ist praktisch das letzte Requisit, das ich von den Bienen übrig behalten habe. 00:18.118 --> 00:27.032 Durch die Grenze war es so, dass der West-Berliner keine Chance mehr hatte. 00:27.032 --> 00:29.825 Es ging darum, dass überleben der Bienen zu sichern. 00:29.825 --> 00:37.102 Wir mussten die Bienen füttern und praktisch von 0 auf 100 an der Biene arbeiten. 00:37.102 --> 00:42.497 Dieser Kleingarten in Heinersdorf gehört samt Bienenstock einem West-berliner, bis zum Mauerbau. 00:42.497 --> 00:46.854 Der nimmt den Bienen kurzfristig den Imker. Aber noch ist nicht alles verloren. 00:46.854 --> 00:51.028 Für die Bienen war es ein erfolgreicher Weg. 00:51.028 --> 00:52.498 Ich habe aus 8 Völkern, 20 gemacht. 00:55.075 --> 00:59.079 Und es hat auch Spaß gemacht. Ich habe durch die Biene sehr viel gelernt. 00:59.079 --> 01:03.425 Und das Honigschleudern nebenbei bringt ja auch ein bisschen Taschengeld. 01:03.425 --> 01:09.869 Aber Imker sein, das steht für Jürgen und Ruth, die damals jungen Leute, so gar nicht auf dem Plan. 01:09.869 --> 01:13.283 Ihr eigentliches Vergnügen: auf Achse sein. 01:13.283 --> 01:17.394 1961 düsen sie mit dem Moped rum. 01:17.394 --> 01:21.582 Meistens in der Gegend rund um den Gesundbrunnen - Ausgehen, shoppen. 01:21.582 --> 01:23.571 Hier habe ich meine erste Lederjacke gekauft. 01:23.571 --> 01:29.482 Die hat damals 105 West gekostet, ich habe 420 Ost bezahlt und hatte meine Lederjacke. 01:29.482 --> 01:31.440 Meiner Frau hat's gefallen. 01:32.657 --> 01:38.582 Der 12. war ein Sonnabend. Wir sind dann wieder einkaufen gegangen und haben eine Jeans gekauft. 01:38.582 --> 01:45.448 Da man an der Grenze ja immer mit Kontrollen rechnen muss, sind wir immer Spätabends zurückgegangen. 01:45.448 --> 01:48.956 Eenn es dunkel war, damit man nicht sehen konnte, dass wir neue Klamotten haben. 01:48.956 --> 01:55.858 Wir sind hier in die Spätvorstellung gegangen und nach der Nachtvorstellung sind wir wieder zurückgegangen. 01:55.858 --> 02:00.502 aber wir haben beim Grenzbertritt nichts mitbekommen, dass die Grenzen geschlossen wurden. 02:01.950 --> 02:05.408 Am nächsten Morgen ist es ihnen klar: Dieser Ausflug war der letzte. 02:05.408 --> 02:08.816 Der Gesundbrunnen für sie fortan unerreichbar. 02:08.816 --> 02:15.950 Der Werkzeugmeister und die Maßschneiderin.: Jürgen und Ruth, sie sind so gerne im Westen unterwegs - lieben das Ausgehen. 02:15.950 --> 02:19.284 Aber deswegen flüchten und vielleicht alles riskieren? 02:20.515 --> 02:23.059 Das hätte ich nie gemacht. 02:23.059 --> 02:32.745 Da war ich zu feige für und uns ging es ja gar nicht so schlecht. Wir hatten Arbeit! 02:35.929 --> 02:37.074 Du konntest mich nicht verlassen! 02:37.074 --> 02:38.399 Ja, das außerdem! 02:38.399 --> 02:42.507 Wir wollten heiraten, wir haben dann ja auch geheiratet. 02:42.507 --> 02:49.315 Wir hatten unsere private Planung und die wollte ich nicht aufs Spiel setzen. 02:49.315 --> 02:57.769 Das Risiko ist zu groß und es hat genug Fälle gegeben, wo die Leute angeschossen wurden oder in den Knast gekommen sind. 02:57.769 --> 03:00.187 Da muss ich sagen, ein Glück das wir das nicht gemacht haben. 03:00.187 --> 03:03.503 Ich wollte diese Verantwortung dafür nicht tragen. 03:03.503 --> 03:08.241 Sie bleiben im Osten, erben die Bienen und imkern 13 Jahre lang. 03:08.241 --> 03:12.188 Danach wollen sie einfach nur reisen, ohne Bienenstiche.