WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.086 Es ist das erste Mal, dass Renate Reich wieder hier ist. 00:05.086 --> 00:12.063 An der Bernauer Straße, wo sie am 13. August verzweifelt versucht, vom Osten in den Westen zu kommen. 00:12.063 --> 00:18.302 Weil die Straße gesperrt ist, will sie durch die Hinterhöfe schlüpfen, vergeblich. 00:18.302 --> 00:24.709 Renate will unbedingt zu ihrem Freund, der wie ihr Vater, in West-Berlin lebt. 00:24.709 --> 00:28.146 Dem Freund hat sie gerade Gardinen genäht. 00:28.146 --> 00:33.556 Er sagte , „du kriegst deine Gardinen gar nicht mehr rüber.“ 00:33.556 --> 00:36.209 Mit der S-Bahn kriege ich die immernoch rüber. 00:36.209 --> 00:38.951 Nein, sagte er,“ mit der S-Bahn kannst du doch nicht mehr fahren“ 00:38.951 --> 00:44.166 Wieso nicht? „Na, die Grenzen sind zu.“ 00:44.166 --> 00:56.762 Ich bin kreidebleich geworden. Ich war wie von Sinnen. 00:56.762 --> 00:59.649 17 Jahre ist sie alt. 00:59.649 --> 01:05.847 Nur wenige Monate fehlen bis zum 18. Geburtstag, dann ist sie volljährig und will zum Vater nach West-Berlin. 01:05.847 --> 01:11.293 Mit Mutter und Großeltern lebt sie in der Husemannstraße im Prenzlauer Berg. 01:13.185 --> 01:17.339 Sie lernt damals Friseuse in der Mitropa im Bahnhof Friedrichstraße 01:17.339 --> 01:20.657 Und kommt nach einem Tag Urlaub am Dienstag zur Arbeit. 01:20.657 --> 01:28.889 Es könnte dort gewesen sein, wo die Treppen runtergingen zu unseren Friseursalon. 01:28.889 --> 01:35.987 Ja, hier müsste das gewesen sein. 01:35.987 --> 01:45.878 Und hier hat mich am 15. August morgens unserer Betriebsgewerkschaftsleiter empfangen.: 01:45.878 --> 01:53.314 Fräulein Reich, heute sieht die Welt etwas anders aus, heute gibt es keine 20 Pfennig-S-Bahn-Fahrkarte mehr zum Vater in den Westen. 01:57.000 --> 02:00.331 Renate ist kurz vor ihrer Facharbeiterprüfung. 02:00.331 --> 02:05.985 Die Arbeit macht ihr Spaß, aber eigentlich wollte sie etwas anderes werden als Friseuse. 02:05.985 --> 02:10.024 Lehrerin zum Beispiel, . doch das durfte sie nicht. 02:10.024 --> 02:13.490 Die Oberschule und das Studium wurden ihr verwehrt. 02:13.490 --> 02:17.727 Sie war immer renitent, wollte den Sozialismus nicht. 02:17.727 --> 02:24.575 Sie weigerte sich Russisch zu lernen und sie wollte nicht bei den Pionieren mitmachen. 02:29.973 --> 02:38.653 Ich bin Pionier. Mein Halstuch nehm ich in Acht und wenn ich etwas versprochen habe, dann hab ich es auch bedacht. 02:40.276 --> 02:49.755 Ich konnte das alles nicht ertragen, diese Parolen, diese Zwänge schon von Kindheit an. 02:49.755 --> 02:51.780 Ich habe das alles gehasst! 02:51.780 --> 02:58.176 Ihr Vater, ein Geschäftsmann mit einer Druckerei in Gesundbrunnen, verspricht ihr, sie rüberzuholen. Egal wie. 02:58.176 --> 03:03.466 Noch darf er als West-Berliner auch nach dem Mauerbau nach Ostberlin. 03:03.466 --> 03:10.684 Er will Renate mit dem Auto rüberschmuggeln, aber schon zwei Tage nach Mauerbau dürfen Autos nicht mehr die Grenze passieren. 03:10.684 --> 03:13.773 Die Absperrung wird dichter. Sie müssen sich beeilen. 03:16.563 --> 03:30.145 Mein Vater hatte mich bei meinen Großeltern abgeholt und einen gefälschten Ausweis von mir bei sich mit Bild und Stempel. 03:30.145 --> 03:32.625 Also ziemlich professionell. 03:32.625 --> 03:38.735 Sie versuchen es am Grenzübergang Heinrich Heine Straße, aber dort wird schon zu sehr kontrolliert. 03:38.735 --> 03:41.606 Sie suchen weiter, bis es Abend wird. 03:41.606 --> 03:46.289 An der Grenze zu Neukölln Hoffnung, hier steht nur ein einzelner Posten. 03:46.289 --> 03:57.975 Und dann sind wir hier zur Hartzer Straße und hier unter so einer Laterne, hat er unsere Ausweise angeschaut und dann sind wir hier rüber. 03:57.975 --> 04:05.120 Als wir dann im Westen waren, sind uns in die Arme gefallen und haben uns gefreut. 04:05.120 --> 04:12.458 Ein West-Berliner Polizist, der auf der anderen Straßenseite stand, fragte, „was ist los?“ 04:12.458 --> 04:17.413 Mein Vater sagte, „ich habe meine Tochter rübergeholt.“ Er hat uns gratuliert. 04:20.753 --> 04:26.575 Der Vater holt kurz danach auch noch die Mutter von Renate Reich nach West-Berlin. 04:26.575 --> 04:34.768 In den Osten der Stadt zieht es Renate Reich seit diesem Tag, seit dem 15.August 61, so gut wie gar nicht mehr.