WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.687
17. August 1962 . Ein schöner Sommertag.

00:05.687 --> 00:11.782
Die West-Berliner Studentin Margit Hosseini will in der Nähe des Checkpoint Charlie Geburtstag feiern.

00:11.782 --> 00:17.352
Doch dann muss sie mit ansehen, wie der Ost-Berliner Peter Fechter bei einem Fluchtversuch angeschossen wird.

00:17.352 --> 00:25.029
Schwer verletzt liegt er im „Todesstreifen“. Margit Hosseini ist Augenzeugin seines langsamen Sterbens.

00:26.854 --> 00:31.636
Das war traumatisch für uns alle, das war richtig schrecklich.

00:31.636 --> 00:37.376
Also diesen jungen Mann da zu sehen und der schrie, der schrie richtig um Hilfe.

00:37.376 --> 00:41.799
Erst war es ein ganz normaler Hilferuf.

00:41.799 --> 00:52.500
Und es wurde flehentlicher und stiller und stiller. So wie eigentlich das Leben aus dem Körper raus floss.

00:52.500 --> 00:57.136
Es war schrecklich, richtig schrecklich.

00:57.136 --> 01:00.970
Niemand wagt es, dem Sterbenden zu helfen.

01:00.970 --> 01:04.364
Nicht die Amerikaner, nicht die West-Berliner Polizei.

01:04.364 --> 01:06.483
Und auch nicht die DDR-Grenzer.

01:06.483 --> 01:09.664
Erst nach einer Stunde bergen sie den leblosen Körper.

01:09.664 --> 01:12.552
Die Bilder und die Schlagzeilen gehen um die Welt.

01:12.552 --> 01:17.057
Sie werden zum Symbol für die Unmenschlichkeit der gewaltsamen Teilung Berlins.

01:22.110 --> 01:27.539
Das öffentliche Sterben von Peter Fechter entfacht eine Welle der Betroffenheit, aus der schnell Protest wird.

01:27.539 --> 01:30.324
In dieser Nacht kommt es zu Ausschreitungen.

01:30.324 --> 01:34.710
US-Soldaten und Polizei müssen die Demonstranten von der Sektorengrenze fern halten.

01:34.710 --> 01:37.993
Und werden somit selbst zum Ziel des Protestes.

01:48.784 --> 01:51.321
Der Regierende Bürgermeister mahnt zur Besonnenheit.

01:51.321 --> 01:58.525
Wenn wir solche Ausschreitungen zulassen, dann betreiben wir                               die Geschäfte der anderen Seite.

01:58.525 --> 02:05.972
Unsere Feinde warten nur darauf, dass wir unseren klaren Kopf verlieren.

02:05.972 --> 02:13.177
Deshalb möchte ich darum bitten: bleiben sie in allem Zorn besonnen.