WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.207
1981, Berlin steht vor einem heißen Sommer.

00:05.207 --> 00:09.680
In Berlin-Biesdorf feiern friedlich die Ost-Berliner Rassehundebesitzer.

00:12.126 --> 00:15.266
Seit 20 Jahren gehört die Mauer nun schon zum Berliner Leben.

00:15.266 --> 00:19.244
Auf beiden Seiten hat man sich irgendwie, so gut es eben geht, an sie gewöhnt.

00:19.244 --> 00:24.509
Der Todesstreifen und die martialischen Sperranlagen sind längst „Berliner Normalität“.

00:24.509 --> 00:28.931
Im Osten begleitet wie immer Propaganda den Jahrestag des Mauerbaus.

00:34.822 --> 00:38.450
Im Westen ist die Mauer längst nicht mehr so furchteinflößend wie einst.

00:38.450 --> 00:42.269
Die 	DDR: "Der doofe Rest", soll machen, was er will.

00:44.430 --> 00:52.320
Erholungssuchende, Laubenpieper und Eigenheimbesitzer versuchen dem Beton eine praktische Seite abzugewinnen.