WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.858
Anfang 1961: West-Berlin ist eine Insel inmitten der DDR. Das „Schaufenster der freien Welt“, des Kapitalismus.

00:12.858 --> 00:21.108
Ein Rummel in Kreuzberg. Hier ist der Westen, der amerikanische Sektor.

00:21.108 --> 00:28.822
Nur wenige Schritte weiter: Ost-Berlin, der russische Sektor, die „Hauptstadt der DDR“

00:28.822 --> 00:33.158
Noch können sich die Berliner innerhalb der Stadt frei bewegen.