<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:08.504">
				<tt:span style="S3">Die Bornholmer Straße 1961 an der Bösebrücke, wo sich 28 Jahre später die Grenze zu erst öffnen sollte.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:08.504" end="00:00:12.041">
				<tt:span style="S3">Anfang August 61 ist die Brücke noch passierbar.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:12.041" end="00:00:15.960">
				<tt:span style="S3">Hier eine Privataufnahme von der Ostseite von Prenzlauer Berg.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:15.960" end="00:00:19.635">
				<tt:span style="S3">Doort wohnt der Vater von Hans-Joachim Weß.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:19.635" end="00:00:21.525">
				<tt:span style="S3">Die Eltern sind geschieden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:21.525" end="00:00:28.249">
				<tt:span style="S3">Hans-Joachim wächst bei der Oma im Wedding auf, geht aber vor der Grenzschließung fast täglich zum Vater in den Osten über die Brücke.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:28.249" end="00:00:31.140">
				<tt:span style="S3">Bis die Volkspolizisten ihn eines Tages anhalten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:31.140" end="00:00:35.474">
				<tt:span style="S3">Dann wurde ich hier in etwa auf dieser Höhe gestoppt mit dem Hinweis:</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:35.474" end="00:00:39.941">
				<tt:span style="S3">„Komm mal her, Junge. Komm mal hier ein bisschen beiseite. Wir gehen mal hier rüber“.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:39.941" end="00:00:45.811">
				<tt:span style="S3">Der Elfjährige soll den VoPos Zigaretten vom Westkiosk ganz in Grenznähe holen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:45.811" end="00:00:48.046">
				<tt:span style="S3">Hier Amateuraufnahmen der Bude.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:50.252" end="00:00:51.494">
				<tt:span style="S3">Nein, hab ich gesagt. Mach ich nicht</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:51.494" end="00:00:56.686">
				<tt:span style="S3">Ja was willst du denn dann, meinte der eine Grenzer.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:00:56.686" end="00:01:02.995">
				<tt:span style="S3">Ja, eine Tafel Schokolade. Eine Tafel muss rausspringen, wenn ich das für euch mache.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:02.995" end="00:01:06.608">
				<tt:span style="S3">Weß bekommt sein Geld für Schokolade.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:06.608" end="00:01:08.433">
				<tt:span style="S3">Das Geschäft floriert.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:08.433" end="00:01:14.413">
				<tt:span style="S3">er clevere Junge vom Wedding beschließt, seinen Handel auf die nächste Brücke an der Behmstraße  auszuweiten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:14.413" end="00:01:18.735">
				<tt:span style="S3">„Warum soll man nicht noch sozusagen eine zweite Tür aufmachen, wenn es dann geht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:18.735" end="00:01:21.050">
				<tt:span style="S3">Und das war auch möglich.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:01:21.050" end="00:01:27.233">
				<tt:span style="S3">Stichwort: Zigaretten -  kamen hier entsprechend an und die Genossen wussten auch Bescheid</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:01:27.233" end="00:01:31.745">
				<tt:span style="S3">Doch plötzlich sind da andere Genossen, die nicht mit sich reden lassen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:01:31.745" end="00:01:34.395">
				<tt:span style="S3">Das endete alles mit dem 13. August.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:01:34.395" end="00:01:39.095">
				<tt:span style="S3">Ulbricht hat ja nicht nur die Grenzenzugemacht, sondern auch meine Geschäftsgrundlage zerstört.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:01:39.095" end="00:01:48.334">
				<tt:span style="S3">Das war natürlich für ein Kind von elf Jahren, was gewöhnt war  `gut im Futter’ zu sein, eben dadurch, eine Katastrophe.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:01:48.334" end="00:01:54.395">
				<tt:span style="S3">Als Katastrophe empfindet der Junge auch die Teilung seiner Stadt, mittendurch seinen Kiez, der Bernauer Straße.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:01:54.395" end="00:02:00.952">
				<tt:span style="S3">Das ist also für mich und die West-Berliner damals eigentlich der schrecklichste und brutalste Teil dieser Grenze gewesen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:00.952" end="00:02:06.516">
				<tt:span style="S3">Weil die Grenzziehung ja praktisch durch die Wohnzimmer der Leute ging  - im übertragenen Sinne.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:02:06.516" end="00:02:10.907">
				<tt:span style="S3">In den Wohnungen befanden sich ja zum Teil noch Menschen, die logischerweise versucht haben,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:02:10.907" end="00:02:17.188">
				<tt:span style="S3">den kürzesten Weg in die - wie man damals  sagte -  Freiheit zu nehmen, indem sie versuchten, durch die Hauseingänge zu kommen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:02:17.188" end="00:02:21.816">
				<tt:span style="S3">Das war nicht mehr möglich, hier war schon alles zugebaut, zugesperrt und verrammelt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:02:21.816" end="00:02:24.357">
				<tt:span style="S3">Dann hat man versucht aus den Fenstern zu springen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:02:24.357" end="00:02:31.677">
				<tt:span style="S3">Eine Szene kann ich schildern, die, sicherlich auch weil die Abendschau dabei war, um die Welt gegangen ist.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:02:31.677" end="00:02:33.383">
				<tt:span style="S3">Und Weß ist damals Augenzeuge.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:02:33.383" end="00:02:40.229">
				<tt:span style="S3">Bernauer Straße 29. Eine 77-Jährige Rentnerin versucht aus dem ersten Stock zu springen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:02:40.229" end="00:02:42.083">
				<tt:span style="S3">Die Feuerwehr hat das Sprungtuch gespannt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:02:42.083" end="00:02:44.012">
				<tt:span style="S3">Der Greisin wird schwindelig.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:02:44.012" end="00:02:46.162">
				<tt:span style="S3">Zwei West-Berliner versuchen ihr zu helfen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:02:46.162" end="00:02:54.122">
				<tt:span style="S3">DDer eine stürzt ab in das Sprungtuch der Feuerwehr, der andere kann nur den Schuh der Frau fassen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:02:54.122" end="00:03:00.816">
				<tt:span style="S3">IInzwischen sind ein VoPo und ein SED-Helfer in die Wohnung der Frau eingedrungen und versuchen, sie mit Gewalt zurückzuziehen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:03:04.577" end="00:03:07.971">
				<tt:span style="S3">Gerettet!</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:03:07.971" end="00:03:15.658">
				<tt:span style="S3">Die Dramatik und die Abscheulichkeit dieser Art von Mauer, dieser Art von Grenzziehung oder Grenzverdichtung,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:03:15.658" end="00:03:20.312">
				<tt:span style="S3">ist durch diese Szene eigentlich unübertroffen dargestellt worden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:03:20.312" end="00:03:26.953">
				<tt:span style="S3">Und doch, so Hans-Joachim Weß, können solche Bilder nicht wirklich wiedergeben,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:03:26.953" end="00:03:31.140">
				<tt:span style="S3">was die Betroffenen, die Augenzeugen damals erlebt und durchlitten haben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:03:31.140" end="00:03:36.708">
				<tt:span style="S3">Eiindrücke, die sich tief eingruben, und auch nach 50 Jahren nicht an Schärfe verloren haben.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
