<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:03.835">
				<tt:span style="S3">Sie sieht mehr als Andere.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:03.835" end="00:00:07.540">
				<tt:span style="S3">Jedes Mal wenn Ursula Rahn in Richtung Brandenburger Tor schaut,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:07.540" end="00:00:13.254">
				<tt:span style="S3">mischt sich der Blick auf die Sehenswürdigkeit mit der Erinnerung an ihre persönlichen Geschichte vor 50 Jahren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:15.217" end="00:00:20.596">
				<tt:span style="S3">Für den  13. 	August 1961 hat sie einen Sonntagsausflug geplant.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:20.596" end="00:00:26.345">
				<tt:span style="S3">gemeinsam mit ihrer Freundin Bärbel steht sie um 9 Uhr früh mit ihrem Rad vorm Brandenburger Tor.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:26.345" end="00:00:29.013">
				<tt:span style="S3">Sie wollen durch den Tiergarten radeln.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:29.013" end="00:00:36.750">
				<tt:span style="S3">Vor uns stand schon eine kleine Kette von Soldaten der Nationalen Volksarmee.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:36.750" end="00:00:39.666">
				<tt:span style="S3">Alles guckte, es war Ruhe.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:39.666" end="00:00:43.694">
				<tt:span style="S3">Da haben wir gefragt, was soll denn hier heute passieren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:43.694" end="00:00:50.622">
				<tt:span style="S3">Da sagte er,die Bürger werden geschützt wir bauen den antifaschistischen Schutzwall.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:01:00.143" end="00:01:06.229">
				<tt:span style="S3">Die Leute haben sich angeguckt. Wir verstanden es einfach nicht!</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:01:24.028" end="00:01:35.726">
				<tt:span style="S3">Dann wurden wir so seicht zurückgedrängt und plötzlich kam hier aus dem Nichts ein  großer Wasserwerfer und es wurde lauter.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:35.726" end="00:01:41.373">
				<tt:span style="S3">Die Menschen sagten, was wollt ihr denn von uns mit den Wasserwerfern.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:41.373" end="00:01:42.981">
				<tt:span style="S3">Das geht doch nicht!</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:42.981" end="00:01:52.099">
				<tt:span style="S3">Ich möchte sagen, es war ein völliger Einschnitt dieser Tag.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:52.099" end="00:01:58.113">
				<tt:span style="S3">Dass ich hier gestanden habe und konnte nicht mehr durch den Tiergarten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:58.113" end="00:02:04.527">
				<tt:span style="S3">Wir hatten eine Grenze. Wie soll das denn alles weitergehen?</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:02:04.527" end="00:02:08.355">
				<tt:span style="S3">Die damals 18-Jährige ist hin und hergerissen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:02:08.355" end="00:02:14.054">
				<tt:span style="S3">Bei allen Einschränkungen, die die Mauer mit sich bringt, war der Mauerbau nicht vielleicht doch notwendig ?</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:02:14.054" end="00:02:16.843">
				<tt:span style="S3">Jeden Tag fährt sie  mit der S Bahn zur Arbeit.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:02:16.843" end="00:02:21.953">
				<tt:span style="S3">Da hat sie in den Wochen vor dem 13. August immer wieder mal erlebt, wie geschmuggelt wurde.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:02:21.953" end="00:02:25.642">
				<tt:span style="S3">Zum Beispiel Lebensmittel, weil im Osten die Preise so billig sind .</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:02:25.642" end="00:02:37.358">
				<tt:span style="S3">Immer wenn eine S-Bahn kam, ging der Zoll durch den Zug und machten Stichproben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:37.358" end="00:02:50.838">
				<tt:span style="S3">Ich habe selbst erlebt, wie eine Dame aufgefordert wurde mitzukommen und ihren Mantel aufmachen musste.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:50.838" end="00:03:00.532">
				<tt:span style="S3">Ich war selbst so erschrocken, sie hatte ihren ganzen Bauch voller Salamiwürste und Jagdwürste.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:03:00.532" end="00:03:07.375">
				<tt:span style="S3">Für mich als DDR-Bürgerin war das eine Beleidigung!</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:03:07.375" end="00:03:15.858">
				<tt:span style="S3">Ursula Rahn arbeitet hart, sie ist Lehrling auf dem Ostgüterbahnhof bei den Spediteuren, hier auf dem Gelände an der Warschauer Straße.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:03:15.858" end="00:03:20.558">
				<tt:span style="S3">Und sie erinnert sich noch heute daran, wie einen Tag nach dem Mauerbau,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:03:20.558" end="00:03:27.022">
				<tt:span style="S3">also am Montag auch 	in ihrem volkseigenen  Betrieb die sogenannten Grenzgänger ankommen und beschäftigt werden sollen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:03:27.022" end="00:03:36.328">
				<tt:span style="S3">Grenzgänger sind Berliner, die vorher im reicheren Westen arbeiteten und im billigen Osten lebten und sich deshalb mehr leisten konnten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:03:36.328" end="00:03:42.156">
				<tt:span style="S3">Immerhin 55 000 pendelten. Damit ist es nach Mauerbau vorbei</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:03:43.605" end="00:03:49.794">
				<tt:span style="S3">Heute morgen nahmen in allen Stadtbezirken des demokratischen Berlins die Registrierstellen für Grenzgänger ihre Arbeiten auf.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:03:49.794" end="00:03:55.255">
				<tt:span style="S3">Arbeiter auf den volkseigenen Betrieben gaben den Grenzgängern jede gewünschte Auskunft.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:03:55.255" end="00:03:59.343">
				<tt:span style="S3">Aber nicht überall sind die Grenzgänger willkommen, erinnert sich Ursula Rahn.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:03:59.343" end="00:04:05.587">
				<tt:span style="S3">Es haben sich Fronten gebildet gegen die Grenzgänger.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:04:05.587" end="00:04:10.635">
				<tt:span style="S3">Wir fahren doch nicht mit so einem, der sich alles in die Taschen gesteckt hat.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:04:10.635" end="00:04:15.125">
				<tt:span style="S3">Mit dem sollen wir jetzt gemeinsam fahren. Es gab schon heftige Dispute.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:04:26.005" end="00:04:30.786">
				<tt:span style="S3">Später wird Ursula Rahn ihre Arbeitsstelle am Ostgüterbahnhof verlassen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:04:30.786" end="00:04:36.083">
				<tt:span style="S3">Sie geht in die Außenhandelswirtschaft und wird kritischer gegenüber der Entwicklung in der DDR.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:04:37.896" end="00:04:42.967">
				<tt:span style="S3">Als die Mauer geöffnet wird, freut sie sich, dass  	Berlin wieder vereint ist.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:04:42.967" end="00:04:46.548">
				<tt:span style="S3">Sie verliert ihre Arbeit und schlägt sich mit anderen Jobs durch.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:04:46.548" end="00:04:50.390">
				<tt:span style="S3">Die DDR behält sie trotz allem in guter Erinnerung.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
