<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:05.330">
				<tt:span style="S3">Normalerweise scheut Peter Hertel den Besuch in der Bernauer Straße.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:05.330" end="00:00:09.157">
				<tt:span style="S3">Zu stark die Gefühle, die mit diesem Ort verbunden sind.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:09.157" end="00:00:17.884">
				<tt:span style="S3">Vor dem Bau der Mauer 	ist der 23-Jährige Grenzgänger, arbeitet in West-Berlin ,lebt in Ost-Berlin bei seiner Mutter.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:17.884" end="00:00:21.551">
				<tt:span style="S3">Nach dem 13.August kriegt er eine Stelle bei der BEWAG-OST.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:21.551" end="00:00:23.089">
				<tt:span style="S3">Abteilung Erfindungswesen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:23.089" end="00:00:27.855">
				<tt:span style="S3">Das Einzige, wonach ihm der Sinn steht: wie komme ich hier weg und rüber in den Westen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:27.855" end="00:00:29.660">
				<tt:span style="S3">Ich war schon richtig verzweifelt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:29.660" end="00:00:38.343">
				<tt:span style="S3">Und dann kam mir dann doch die Idee, als ich wiedermal  über das Fernsehen die Mauer bzw. Bernauer Straße gesehen habe:</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:38.343" end="00:00:43.178">
				<tt:span style="S3">Du musst versuchen in dieses Grenzhaus hineinzukommen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:43.178" end="00:00:50.907">
				<tt:span style="S3">Der BEWAG-Angestellte fälscht einen Auftrag, wonach er Stromzähler in zwangsgeräumten Häusern an der Bernauer Straße demontieren soll.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:50.907" end="00:00:54.121">
				<tt:span style="S3">Sein Entschluss zur Flucht, auch ein Abschied von seiner Mutter.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:54.121" end="00:00:59.309">
				<tt:span style="S3">Ich sagte zu meiner Mutter, ich werde heute wahrscheinlich versuchen abzuhauen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:59.309" end="00:01:03.732">
				<tt:span style="S3">Das hatte ich allerdings abends gesagt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:03.732" end="00:01:22.169">
				<tt:span style="S3">morgens als ich die Tasche aufmachte – da hat sie mir immer Stullen usw. gemacht – sehe ich, wie sie mir Handschuhe reingepackt hat.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:23.631" end="00:01:27.908">
				<tt:span style="S3">Handschuhe für das Seil, das er bereits in seiner Aktentasche hat..</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:27.908" end="00:01:31.571">
				<tt:span style="S3">Swinemünder Ecke Bernauer findet er das geeignete Haus.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:31.571" end="00:01:38.227">
				<tt:span style="S3">50 Jahre später, eine Brache.. in Hertels Erinnerungen wird alles wieder lebendig.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:40.526" end="00:01:48.262">
				<tt:span style="S3">Hier war ein Seiteneingang, wo die Hausratsfrau gerade auf der untersten Stufe ihre Reinigungsarbeit machte.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:48.262" end="00:01:58.128">
				<tt:span style="S3">Ich bin dann in den Innenhof gegangen und plötzlich sehe ich am vordersten Mietshaus einen Volksarmisten stehen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:01:58.128" end="00:02:02.219">
				<tt:span style="S3">Hertel verwickelt die Hauswartsfrau in ein lautes Gespräch.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:02:02.219" end="00:02:05.170">
				<tt:span style="S3">Verspricht ihr, sich 	gleich, wenn er zurückkommt um ihren Stromtarif zu kümmern.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:02:06.786" end="00:02:14.686">
				<tt:span style="S3">Ich habe mir ausgedacht, wenn der das da vorne hört, dann weiß er, er hat irgendetwas mit der BEWAG zu tun.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:02:14.686" end="00:02:20.524">
				<tt:span style="S3">Wenn ich dann nachher mit ihm ins Gespräch komme, wird er mir hoffentlich glauben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:20.524" end="00:02:24.960">
				<tt:span style="S3">Das tut er auch, aber der  Volksarmist verlangt nach einem Passierschein..</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:24.960" end="00:02:29.573">
				<tt:span style="S3">Mit Hilfe des fingierten Bewag-Auftrags gelingt es Hertel, den Mann zu 	überreden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:29.573" end="00:02:37.231">
				<tt:span style="S3">Er sagte dann, aber bitte seien Sie ganz leise, meine Genossen sind da oben auf dem Dachboden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:37.231" end="00:02:39.441">
				<tt:span style="S3">Die dürfen sie nicht sehen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:02:39.441" end="00:02:43.904">
				<tt:span style="S3">Nein sagte ich, ich werde das alles ganz leise und schnell machen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:02:43.904" end="00:02:46.330">
				<tt:span style="S3">So schafft er es schließlich ins Haus.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:02:46.330" end="00:02:52.245">
				<tt:span style="S3">Die Treppenstufen knarren, die Wohnungen im 1. und 2. Stock: verriegelt, die Fenster schon zugemauert.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:02:52.245" end="00:02:55.318">
				<tt:span style="S3">Im 3.Stock endlich ein offenes Fenster</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:02:56.833" end="00:03:01.897">
				<tt:span style="S3">Dann musste ich erstmal zu diesem Fenster hingehen und rausgucken.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:03:01.897" end="00:03:09.768">
				<tt:span style="S3">Man muss sich auch vorstellen, das hier unwahrscheinlich viele Touristen waren, die auf der Bernauer Straße verteilt waren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:03:09.768" end="00:03:23.023">
				<tt:span style="S3">Als ich rausguckte, rief in dem Augenblick irgendjemand: Ach guck mal, da will Jemand abhauen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:03:23.023" end="00:03:25.268">
				<tt:span style="S3">Eine brenzlige Situation.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:03:25.268" end="00:03:29.752">
				<tt:span style="S3">Jetzt kommen Peter Hertel auch noch Zweifel an der Stabilität des Fensters.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:03:29.752" end="00:03:35.643">
				<tt:span style="S3">Er wickelt sein Seil zusätzlich um eine Ofentür, dann erst mehrfach um das Fensterkreuz.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:03:37.564" end="00:03:42.103">
				<tt:span style="S3">Dann habe ich allen Mut zusammen genommen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:03:42.103" end="00:03:48.355">
				<tt:span style="S3">Das hat schon gedauert, da ich auch Angst hatte.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:03:48.355" end="00:03:56.270">
				<tt:span style="S3">Also habe ich dieses Seil rausgeschmissen, die Handschuhe angezogen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:03:56.270" end="00:04:02.077">
				<tt:span style="S3">Dann bin ich da langsam runtergekrochen. Ganz still!</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:04:07.720" end="00:04:11.646">
				<tt:span style="S3">Die Stabilisierung seines Seils an der Ofentür wird ihm fast zum Verhängnis.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:04:11.646" end="00:04:14.786">
				<tt:span style="S3">Es ist jetzt  viel zu kurz, reicht nur bis zum 1. Stock.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:04:14.786" end="00:04:18.646">
				<tt:span style="S3">Wäre da nicht eine 	Gaslaterne und ein GASAG-Mitarbeiter mit Leiter.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:04:18.646" end="00:04:26.563">
				<tt:span style="S3">Der war geistesgegenwärtig, hat sofort die Leiter abgemacht und hat das schräg rangestellt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="00:04:26.563" end="00:04:32.290">
				<tt:span style="S3">Dann bin ich darunter geklettert.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:04:32.290" end="00:04:40.601">
				<tt:span style="S3">Meine Knie haben so gezittert. Ich konnte die nicht festhalten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:04:40.601" end="00:04:47.181">
				<tt:span style="S3">Mir haben dann die Leute Ziggarretten zugesteckt und ein wenig Geld.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="00:04:47.181" end="00:04:55.119">
				<tt:span style="S3">Ich bin dann zum nächsten Polizeirevier.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
