<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:06.865">
				<tt:span style="S3">Im Dezember 1963 wird die Mauer etwas durchlässiger - zumindest für	 West-Berliner.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:06.865" end="00:00:13.808">
				<tt:span style="S3">Das „Passierscheinabkommen“ ermöglicht ihnen zum ersten Mal seit dem Mauerbau, ihre Verwandten im anderen Teil der Stadt zu besuchen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:13.808" end="00:00:17.914">
				<tt:span style="S3">Wir alle haben lange genug auf diese Nachricht warten müssen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:17.914" end="00:00:31.464">
				<tt:span style="S3">Nun wissen wir, dass das Weihnachtsfest für hunderttausende Berliner in beiden Teilen der Stadt schöner werden kann.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:31.464" end="00:00:36.883">
				<tt:span style="S3">Das Passierscheinabkommen ist ein erster Schritt der Annäherung in der mauergeteilten Stadt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:36.883" end="00:00:40.134">
				<tt:span style="S3">Eine Anerkennung der DDR aber soll es nicht sein.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:40.134" end="00:00:45.930">
				<tt:span style="S3">Deshalb dürfen weder Volkspolizisten noch DDR-Grenzer im Westen Besuchsanträge entgegennehmen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:45.930" end="00:00:50.424">
				<tt:span style="S3">In den Ausgabestellen sitzen Männer in den Uniformen der Ost-Post.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:50.424" end="00:00:59.473">
				<tt:span style="S3">Hunderttausende West-Berliner wollen „rüber“ und stehen Schlange vor den Ausgabestellen – bei eisigen Temperaturen, ewig lang.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:01:01.523" end="00:01:08.169">
				<tt:span style="S3">Die zwölfjährige Regine Fritzsche aus West-Berlin möchte mit ihrer Familie die Lieblingstante in Ost-Berlin besuchen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:01:08.169" end="00:01:14.753">
				<tt:span style="S3">Meine Familie hat dann zwei Tage lang angestanden, rund um die Uhr, immer abwechselnd.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:01:14.753" end="00:01:20.976">
				<tt:span style="S3">Ich habe nicht mit angestanden, weil ich noch zu klein war, aber ich habe meine Verwandten mit Essen versorgt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:20.976" end="00:01:27.658">
				<tt:span style="S3">Und da wurde dann Suppe gekocht und dann hat derjenige, der gerade Dienst hatte, ein bisschen &#39;was Warmes bekommen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:27.658" end="00:01:36.161">
				<tt:span style="S3">Am 19. Dezember öffnet sich die Mauer zum ersten Mal einen Spalt breit– nur wenige Tage und ausschließlich für West-Berliner.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:36.161" end="00:01:40.022">
				<tt:span style="S3">Wiedersehen nach über zwei Jahren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:40.022" end="00:01:44.651">
				<tt:span style="S3">Freudentaumel. Ost- und West-Berliner liegen sich in den Armen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:53.137" end="00:01:55.909">
				<tt:span style="S3">Sie hatte mir meine heißgeliebten Bonbons gekauft.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:55.909" end="00:01:59.813">
				<tt:span style="S3">Es gab so Karamellbonbons, die hatte sie mir gekauft.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:59.813" end="00:02:04.208">
				<tt:span style="S3">Und das war so als wenn ich nach Hause komme zu ihr.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:02:04.208" end="00:02:08.514">
				<tt:span style="S3">Endlich war sie dann wieder da und es war wie früher.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:02:08.514" end="00:02:16.205">
				<tt:span style="S3">Ost-Berliner, wie Liselotte Kubitza, freuen sich über „Besuch von drüben“, über Onkel, Tante, West-Verwandte.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:02:16.205" end="00:02:22.467">
				<tt:span style="S3">Und wir lagen uns in den Armen, ich fange jetzt noch an zu weinen in Erinnerung.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:02:22.467" end="00:02:29.177">
				<tt:span style="S3">Wir lagen uns in den Armen und Tränenden Auges haben wir die dann auch wieder zurückgebracht an die Grenze.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:29.177" end="00:02:32.571">
				<tt:span style="S3">Also wie gesagt, das war sehr, sehr ergreifend alles, ja!</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:32.571" end="00:02:36.876">
				<tt:span style="S3">Die Besuchszeit endet am 5. Januar 1964.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:36.876" end="00:02:39.735">
				<tt:span style="S3">700.000 West-Berliner waren in Ost-Berlin.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:39.735" end="00:02:42.765">
				<tt:span style="S3">Es war ein Anfang und eine Hoffnung für die Berliner.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
