<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:06.596">
				<tt:span style="S3">In diesem Haus ist Jürgen Franke groß geworden. In der Dimitroffstraße, der heutigen Danziger.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:06.596" end="00:00:13.623">
				<tt:span style="S3">Vor 50 Jahren ein leidenschaftlicher Kinogänger, den es wie viele andere Jugendliche immer wieder in den Westen zieht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:13.623" end="00:00:16.722">
				<tt:span style="S3">Nach Gesundbrunnen, nur ein paar Kilometer entfernt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:16.722" end="00:00:20.522">
				<tt:span style="S3">Hier spielt für ihn das Leben, vor allem auf der Leinwand.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:20.522" end="00:00:33.650">
				<tt:span style="S3">Hier an der Stelle war das Kino Corsa, wo wir am 12. August 61 im Kino waren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:33.650" end="00:00:39.959">
				<tt:span style="S3">Hier waren ja mehrere Kinos noch gewesen, hier hinter war noch die Lichtburg.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:39.959" end="00:00:49.397">
				<tt:span style="S3">Die Filme mit Elvis Presley, Bill Haley, oder Caterina Valente und Brigitte Bardot.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:49.397" end="00:00:51.880">
				<tt:span style="S3">Das waren Idole. Die haben wir uns gerne angesehen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:51.880" end="00:00:56.618">
				<tt:span style="S3">Das war Interessant, auch die Cowboy und Indianer Filme. Das hat uns gereizt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:58.312" end="00:01:04.502">
				<tt:span style="S3">Jugendliche Grenzgänger werden auf Ost-Berliner Seite oftmals argwöhnisch unter die Lupe genommen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:01:06.066" end="00:01:09.696">
				<tt:span style="S3">Wir haben uns im Vorverkauf Karten geholt und sind dann zurückgegangen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:01:09.696" end="00:01:17.755">
				<tt:span style="S3">Einer unserer Bekannten ist kontrolliert worden und ihm wurde seine Kinokarte weggenommen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:17.755" end="00:01:30.992">
				<tt:span style="S3">Es waren ja Platzkarten und dann haben wir gemerkt, dass dieser Söldner, der uns die Karte weggenommen hat, neben uns saß.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:32.791" end="00:01:36.042">
				<tt:span style="S3">Ein ganz gewöhnlicher Sonnabend mitten im Sommer.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:36.042" end="00:01:40.547">
				<tt:span style="S3">Jürgen Franke ist wie so oft auf Kino-Tour rund um den Bahnhof Gesundbrunnen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:40.547" end="00:01:46.208">
				<tt:span style="S3">Wieder mit seinen Schulfreunden  zu einer Spätvorstellung, die erst nach Mitternacht zu Ende geht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:52.028" end="00:01:56.183">
				<tt:span style="S3">Er gehörte mit seinen Kumpels zu den Letzten, die noch unbehelligt über die Bernauer Straße kommen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:56.183" end="00:01:59.514">
				<tt:span style="S3">Zurück in den Osten nach Prenzlauer Berg.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:02:01.223" end="00:02:08.108">
				<tt:span style="S3">Wir kamen der Grenze näher und haben schon vom weiten gesehen, dass irgendetwas ungewöhnlich war.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:02:08.108" end="00:02:19.877">
				<tt:span style="S3">Scheinwerfer standen und es war auf der Straße die Volkspolizei und ab und zu einer von der Kampfgruppe.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:02:19.877" end="00:02:24.362">
				<tt:span style="S3">Die Straße war halb ausgerollt mit Stacheldraht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:02:24.362" end="00:02:29.404">
				<tt:span style="S3">Wir waren Jugenliche und haben es nicht für voll genommen und sind dann nach Hause gefahren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:02:35.560" end="00:02:44.092">
				<tt:span style="S3">Sonntagfrüh, es war so sechs, halb-sieben, weckt mich meine Mutter und sagt, „Junge, die Grenzen sind zu.“</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:44.092" end="00:02:50.459">
				<tt:span style="S3">Ich guckte sie mit groß an und sagte: „Kann nicht sein, ich bin noch um Halb 1 rübergekommen.&quot;</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:50.459" end="00:02:55.213">
				<tt:span style="S3">„Doch, doch die Grenzen sind zu. Haben die im Radio eben angesagt.“</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:55.213" end="00:03:02.729">
				<tt:span style="S3">Wir haben uns noch mit drei Bekannten, es waren Schulfreunde,  getroffen und sind hoch zur Bernauer Ecke Schwedter.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:03:02.729" end="00:03:08.700">
				<tt:span style="S3">Wir haben geguckt und weiß Gott, diese Kampfgruppen standen einer neben den anderen mit Gewehren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:03:08.700" end="00:03:18.459">
				<tt:span style="S3">Und hinter ihnen war der Stacheldraht ausgerollt und die ersten Beton-Teile wurden angefahren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:03:23.948" end="00:03:32.318">
				<tt:span style="S3">Jürgen Franke auf Spurensuche. An der Mauer-Gedenkstätte in der Bernauer Straße. Nach 50 Jahren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:03:36.946" end="00:03:42.058">
				<tt:span style="S3">Man hat ja nie geglaubt. Man dachte, irgendwie renkt sich das schon wieder ein,  dass wir rüberkommen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:03:42.058" end="00:03:44.109">
				<tt:span style="S3">Wir wollten ja mal wieder ins Kino, wir wollten mal wieder rüber.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:03:44.109" end="00:03:54.390">
				<tt:span style="S3">Aber leider, leider, leider hat es dann sehr lange gedauert. Es war eine unschöne Zeit.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
