<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:05.786">
				<tt:span style="S3">Die Sektorengrenze zwischen Rosenthal und Wittenau.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:05.786" end="00:00:12.120">
				<tt:span style="S3">Für Annemarie Salzmann und ihren Freund der gefährliche Übergang in die Freiheit.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:12.120" end="00:00:18.068">
				<tt:span style="S3">Die Flucht bei Nacht und Nebel, unter Lebensgefahr im Todesstreifen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:19.273" end="00:00:21.400">
				<tt:span style="S3">Es war einfach so dramatisch.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:21.400" end="00:00:30.226">
				<tt:span style="S3">Man ist  nachher nur noch nach vorne gerobbt bis man es geschafft hat und in West-Berlin ist.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:30.226" end="00:00:37.201">
				<tt:span style="S3">Als im Jahr zuvor die Mauer gebaut wird, lernt die 17-Jährige  ihren inzwischen verstorbenen Mann kennen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:37.201" end="00:00:41.006">
				<tt:span style="S3">In Eberswalde betreuen die beiden  Ost-Berliner Kinder.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:41.006" end="00:00:48.530">
				<tt:span style="S3">Die frisch Verliebten schmieden bald Fluchtpläne, wollen raus aus der Enge des DDR-Alltags.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:55.476" end="00:01:01.771">
				<tt:span style="S3">Mein Mann wollte halt weg, weil er nicht zum Militär wollte und es einengend fand.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:01:01.771" end="00:01:07.018">
				<tt:span style="S3">Ich wollte auch weg, weil ich angefangen habe Kindergärtnerin zu lernen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:01:07.018" end="00:01:16.342">
				<tt:span style="S3">Und mir nicht klar war, warum ich einem 3-jährigen Kind den Kommunismus erklären muss.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:01:16.342" end="00:01:17.462">
				<tt:span style="S3">Das verstehen Kinder doch noch nicht!</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:17.462" end="00:01:22.062">
				<tt:span style="S3">Im März 1962 wagen sie Flucht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:22.062" end="00:01:26.342">
				<tt:span style="S3">Mit der Straßenbahn fahren sie nach Einbruch der Dunkelheit nach Rosenthal.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:26.342" end="00:01:29.912">
				<tt:span style="S3">Mit Tarnanzügen und festen Lederhandschuhen im Gepäck.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:29.912" end="00:01:34.762">
				<tt:span style="S3">Hier im Norden Berlins sei es günstig, hat ihnen ein Freund verraten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:34.762" end="00:01:38.851">
				<tt:span style="S3">Wir haben den Tipp bekommen von dem Freund von meinem Mann.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:38.851" end="00:01:47.637">
				<tt:span style="S3">Er ist hierrüber gegangen und dann haben wir gedacht, dass müssen wir auch schaffen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:47.637" end="00:01:50.734">
				<tt:span style="S3">Rosenthal liegt am Stadtrand.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:01:50.734" end="00:01:52.983">
				<tt:span style="S3">Die Grenze ist weitestgehend  unbeleuchtet.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:01:52.983" end="00:01:54.591">
				<tt:span style="S3">Minen gibt es keine.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:01:54.591" end="00:02:02.074">
				<tt:span style="S3">Annemarie Salzmann und ihr Freund ziehen sich ihre Overalls an, feste Arbeitskleidung, um im offenen Gelände nicht aufzufallen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:02:02.074" end="00:02:05.887">
				<tt:span style="S3">Mit Lederhandschuhen wollen sie den Stacheldraht überwinden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:09.260" end="00:02:11.120">
				<tt:span style="S3">Es war ja ein Dreieck dieses Feld.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:11.120" end="00:02:14.553">
				<tt:span style="S3">Da war der Wilhemsruher Damm und dort die Quickborner Straße.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:14.553" end="00:02:18.824">
				<tt:span style="S3">An der Quickborner und an dem Wilhemsruher war jeweils ein Posten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:18.824" end="00:02:27.996">
				<tt:span style="S3">Wir haben die und die Hunde auch immer gehört, aber wir hatten echt Glück, dass die nicht Patrouille gegangen sind.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:02:27.996" end="00:02:31.918">
				<tt:span style="S3">Mühsam robben die beiden in Richtung Stacheldrahtzaun.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:02:31.918" end="00:02:35.639">
				<tt:span style="S3">Es ist neblig. Im Schutz der Nacht  kommen sie gut voran.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:02:35.639" end="00:02:39.106">
				<tt:span style="S3">Bis sich plötzlich das Licht am Himmel ändert.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:02:43.047" end="00:02:51.611">
				<tt:span style="S3">Als wir aufs Feld gegangen sind, war es nebelig und da dachten wir: &quot;Ja Prima, ist der liebe Gott bei uns und sagt, Ok ihr schafft es.“</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:02:51.611" end="00:02:58.363">
				<tt:span style="S3">Nach kurzer Zeit kam aber  der Vollmond &#39;raus und dann hatten wir vor es eigentlich abzubrechen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:02:58.363" end="00:03:07.397">
				<tt:span style="S3">Nach einer Viertel Stunde war es aber wieder so nebelig, dass wir dann den ersten Zaun praktisch genommen haben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:03:07.397" end="00:03:12.707">
				<tt:span style="S3">Um zu diesem Zaun zu kommen, müssen sie auf den Damm der stillgelegten Heidekrautbahn.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:03:12.707" end="00:03:17.744">
				<tt:span style="S3">Der bildet hier die Grenze. Der gefährlichste Moment der Flucht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:03:17.744" end="00:03:27.489">
				<tt:span style="S3">Das war eigentlich das größte Hindernis, weil da erst Stacheldraht war und auf den Gleisen lag so eine Stacheldrahtrolle</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:03:27.489" end="00:03:33.131">
				<tt:span style="S3">und hinter den Gleisen nochmal ein ganz eng-maschig gespannter Stacheldrahtzaun.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:03:33.131" end="00:03:41.295">
				<tt:span style="S3">Durch die Handschuhe konnte man immer den Anderen das auseinanderziehen und durchhelfen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:03:41.295" end="00:03:46.494">
				<tt:span style="S3">Man ist natürlich auch hängen geblieben logischerweise, dass ist bei Stacheldraht ja immer dramatisch.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:03:46.494" end="00:03:50.371">
				<tt:span style="S3">Dann haben wir es geschafft und waren im Westen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:03:50.371" end="00:03:57.951">
				<tt:span style="S3">Der Stacheldraht der ersten Jahre, für viel kein wirkliches Hindernis, solange 	die Grenzsoldaten nicht hinschauen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:03:57.951" end="00:04:02.613">
				<tt:span style="S3">Später wird die Grenze  auch hier höher und undurchdringlicher ausgebaut.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:04:05.259" end="00:04:10.266">
				<tt:span style="S3">Annemarie Salzmann zieht mit ihrem Freund ins Rheinland</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:04:10.266" end="00:04:14.161">
				<tt:span style="S3">Sie heiraten und leben zusammen, bis er vor wenigen 	Jahren  stirbt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:04:14.161" end="00:04:18.768">
				<tt:span style="S3">Als Erzieherin arbeitet sie nicht mehr. Sie ist Hausfrau und 	Mutter.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="00:04:18.768" end="00:04:20.950">
				<tt:span style="S3">Bereut hat sie ihre Flucht nie.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:04:20.950" end="00:04:24.875">
				<tt:span style="S3">Wir sind auch mit Nichts geflüchtet, nur das was wir anhatten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:04:24.875" end="00:04:33.833">
				<tt:span style="S3">Dann fing das Leben hier an, zwar ungewiss, was wird und wie wird’s, aber ich würde sagen, es hat sich gelohnt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="00:04:33.833" end="00:04:39.596">
				<tt:span style="S3">Heute lebt Annemarie Salzmann in Spandau und  blickt auf ein erfülltes 	Leben zurück.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
