<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:03.882">
				<tt:span style="S3">Also früher ging die Terrasse bis auf diese Höhe hier.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:03.882" end="00:00:10.207">
				<tt:span style="S3">Es war eine betonierte Terrasse und vom Wohnzimmer aus ging hier drunter eben der Mauerdurchbruch.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:10.207" end="00:00:17.453">
				<tt:span style="S3">Vom Wohnzimmer, unter der Terrasse und hier, wo wir jetzt stehen war praktisch ein rechteckiges, größeres Loch ausgehoben</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:17.453" end="00:00:21.021">
				<tt:span style="S3">dass 	man sich da bewegen kann, auch um den Sand nachher rauszuschaffen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:21.021" end="00:00:29.674">
				<tt:span style="S3">Und 	von da aus ging es hier in dieser Richtung im Bogen steil nach unten auf drei 	Meter Tiefe.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:29.674" end="00:00:39.122">
				<tt:span style="S3">Im März 1963 floh der 11-jährige Detlef mit seinen Eltern und zehn weiteren Personen von Glienicke/Nordbahn nach West-Berlin,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:39.122" end="00:00:45.010">
				<tt:span style="S3">durch einen Tunnel aus dem Wohnzimmer seines Elternhauses, das damals unmittelbar an der Grenze stand.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:45.010" end="00:00:54.085">
				<tt:span style="S3">Wir mussten den Ausweis richtig um den Hals haben, damit wir den jeden Moment zeigen und das war so erniedrigend, möchte ich sagen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:54.085" end="00:00:59.272">
				<tt:span style="S3">Dass Sie so unter Kontrolle sind, dass Sie keinen Schritt ohne Kontrolle machen konnten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:59.272" end="00:01:06.807">
				<tt:span style="S3">Und da waren wir gerade im Urlaub und da hat meine Schwiegermutter geschrieben, die Grenzen sind zu.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:01:06.807" end="00:01:09.735">
				<tt:span style="S3">Und da hat mein Mann gesagt, &quot;das wollen wir mal sehen&quot;.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:01:09.735" end="00:01:12.547">
				<tt:span style="S3">&quot;Ich glaube, da machen wir nicht mit.“</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:12.547" end="00:01:19.032">
				<tt:span style="S3">Im Westen ist die geglückte Flucht d a s Medienereignis, so wie hier in der Abendschau:</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:19.032" end="00:01:31.350">
				<tt:span style="S3">Der Sand der wurde erst draußen verarbeitet als Beton, für die Terrasse zu erhöhen und nachher, wie der Frost kam,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:31.350" end="00:01:40.255">
				<tt:span style="S3">haben wir die Erde nach innen gebracht und zwar haben wir einen Fußboden erhöht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:40.255" end="00:01:44.659">
				<tt:span style="S3">Wir haben in der Küche 	eine doppelte Wand gezogen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:44.659" end="00:01:50.822">
				<tt:span style="S3">Wir haben in der Stube von meiner Mutter eine doppelte Wand gezogen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:50.822" end="00:01:55.416">
				<tt:span style="S3">Und wir haben auch die Erden auf den Boden gebracht, da ich eine Massivdecke hatte.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:55.416" end="00:02:02.837">
				<tt:span style="S3">Außerdem mussten wir nachher jedes Gefäß, was Schränke und so weiter waren, mit Sand füllen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:02:02.837" end="00:02:06.155">
				<tt:span style="S3">Wir mussten ja vor Sand nicht mehr, wohin mit allem.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:02:06.155" end="00:02:16.080">
				<tt:span style="S3">Luftmatratzen gefüllt und den Boden ein bisschen zurückgezogen, voll gemacht und also, jeder Schrank war voll Sand.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:02:16.080" end="00:02:18.153">
				<tt:span style="S3">Durfte ja keiner wissen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:02:18.153" end="00:02:24.383">
				<tt:span style="S3">Ein halbes Jahr haben sie Nacht für Nacht gebuddelt, während über ihnen die Grenzer patrouillierten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:24.383" end="00:02:29.735">
				<tt:span style="S3">Zum fünfzigsten Jahrestag des Mauerbaus ist ein kleiner Teil des Tunnels wieder freigelegt geworden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:29.735" end="00:02:32.856">
				<tt:span style="S3">Ich bin jetzt hier auf der Oberkante des Tunnels.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:32.856" end="00:02:34.428">
				<tt:span style="S3">Das ist geschützt mit einer Glasscheibe.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:34.428" end="00:02:41.303">
				<tt:span style="S3">Hier sehen sie noch eine Glühbirne von der Beleuchtung.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:02:41.303" end="00:02:50.714">
				<tt:span style="S3">Hier 	in diesem Bereich, zur Beleuchtung des Tunnels und auch als Signallampe, wenn halt Grenzposten und die Stasi ins Haus kamen,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:02:50.714" end="00:02:55.271">
				<tt:span style="S3">wurde es ausgeschaltet, dann durften hier keine Arbeiten weiter passieren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:02:55.271" end="00:02:58.755">
				<tt:span style="S3">80 Zentimeter hoch, 60 Zentimeter breit war der Tunnel.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:02:58.755" end="00:03:03.529">
				<tt:span style="S3">Mit den Füßen voran auf dem Rücken krochen die Flüchtlinge 46 Meter weit in den Westen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:03:03.529" end="00:03:06.389">
				<tt:span style="S3">Dort stieg der erste aus und holte die Polizei.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:03:06.389" end="00:03:09.387">
				<tt:span style="S3">Für die übrigen bedeutete das zwei lange Stunden warten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:03:09.387" end="00:03:15.801">
				<tt:span style="S3">Sicher, dass wir in West-Berlin sind, das waren wir schon, aber wir - meine Großmutter, die konnte keinen schnellen Schritt machen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:03:15.801" end="00:03:21.193">
				<tt:span style="S3">Wir konnten von der Grenzpolizei, die ein Stück weiter eben ein Nickerchen gemacht haben, beobachtet werden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:03:21.193" end="00:03:25.897">
				<tt:span style="S3">Und man war sich nicht sicher, ob die zwei Meter hinter dem Zaun sich nicht noch eine Kugel verirrt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:03:25.897" end="00:03:33.784">
				<tt:span style="S3">Fünf Jahre nach dem Fall der Mauer - 1994 - ist Detlef Aagard mit Familie und Mutter wieder in das Haus zurückgekehrt,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:03:33.784" end="00:03:35.489">
				<tt:span style="S3">aus dem sie einst flüchteten.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
