<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:05.162">
				<tt:span style="S3">Rauchende Schornsteine, sterbende Bäume, verdreckte Flüsse.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:05.162" end="00:00:08.923">
				<tt:span style="S3">Umweltzerstörung wird in Ost-Berlin immer mehr zum Problem.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:08.923" end="00:00:16.718">
				<tt:span style="S3">Darauf wollen Greenpeace-Aktivisten aus dem Westen mit einer Protestaktion vor dem DDR-Umweltministerium aufmerksam machen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:16.718" end="00:00:23.050">
				<tt:span style="S3">Doch sofort kamen Polizisten herbeigestürzt und untersagten weitere Fernsehaufnahmen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:23.050" end="00:00:26.435">
				<tt:span style="S3">Die Kamera aber wollte sich einfach nicht ausschalten lassen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:26.435" end="00:00:31.414">
				<tt:span style="S3">So spielt das Leben und so entstanden diese Bilder von der Festnahme der fünf Hauptaktivisten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:31.414" end="00:00:36.549">
				<tt:span style="S3">Auch der junge Ost-Berliner Christian Halbrock setzt sich für die Umwelt ein.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:36.549" end="00:00:40.733">
				<tt:span style="S3">Das war dann tatsächlich eine Erfahrung, die wir hatten mit unseren Demonstrationen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:40.733" end="00:00:45.109">
				<tt:span style="S3">Dass es Leute gab, die sagten, lasst doch die Jugendlichen in Ruhe.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:45.109" end="00:00:51.404">
				<tt:span style="S3">Die fahren doch hier nur mit dem Fahrrad lang, haben vielleicht ein Transparent dran oder pflanzen Bäume.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:51.404" end="00:00:55.040">
				<tt:span style="S3">Man kann doch nicht gegen Jugendliche vorgehen, die Bäume pflanzen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:55.040" end="00:00:59.940">
				<tt:span style="S3">Doch die Umweltaktivisten wollen auch politische Reformen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:01.235" end="00:01:05.452">
				<tt:span style="S3">Wir hatten nach Möglichkeiten gesucht, wie wir eine breitere Öffentlichkeit herstellen können.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:05.452" end="00:01:12.922">
				<tt:span style="S3">Und wie wir auch ein eigenes Netzwerk, eine eigene Struktur, eine Art Gegengesellschaft in der DDR aufbauen können.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:12.922" end="00:01:17.522">
				<tt:span style="S3">Und in diesem Zusammenhang entstand die Idee, Umweltbibliotheken aufzubauen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:17.522" end="00:01:22.764">
				<tt:span style="S3">Anfang September eröffnet die unabhängige Ost-Berliner Umweltbibliothek.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:22.764" end="00:01:28.956">
				<tt:span style="S3">In den Regalen: Bücher und Informationsmaterialien – zumeist eingeschmuggelt aus West-Berlin.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:28.956" end="00:01:33.427">
				<tt:span style="S3">Mit einer eigenen Druckerei wird die Zensur durch den Staat umgangen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:33.427" end="00:01:40.928">
				<tt:span style="S3">Die Umweltbibliothek im Gemeindehaus der Zionskirche entwickelt sich schnell zur wichtigen Keimzelle der Ost-Berliner Opposition.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
