<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:06.408">
				<tt:span style="S3">Eine Kirche mitten im Niemandsland zwischen Ost und West - mitten in Berlin.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:06.408" end="00:00:10.120">
				<tt:span style="S3">Seit dem Mauerbau steht das Gotteshaus leer.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:10.120" end="00:00:11.686">
				<tt:span style="S3">Ein Symbol der Teilung.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:11.686" end="00:00:15.207">
				<tt:span style="S3">Für die SED-Führung ein Dorn im Auge.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:17.023" end="00:00:25.817">
				<tt:span style="S3">22. Januar 1985: die Versöhnungskirche wird gesprengt - ein trauriger Tag für den Ost-Berliner Pfarrer Johannes Hildebrandt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:25.817" end="00:00:31.165">
				<tt:span style="S3">Er kennt die Kirche gut. Bis zum Mauerbau predigte hier – Woche für Woche - sein Vater.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:31.165" end="00:00:35.313">
				<tt:span style="S3">Als Pfarrersfamilie haben wir dort in der Nähe der Kirche gewohnt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:35.313" end="00:00:41.227">
				<tt:span style="S3">Und unser Vater, der hat uns auch immer gerne beschäftigt, damit wir nicht auf dumme Gedanken kommen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:41.227" end="00:00:44.338">
				<tt:span style="S3">Und hat gesagt, du machst die Uhr, du machst die Glocken.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:44.338" end="00:00:48.046">
				<tt:span style="S3">Von daher gesehen gehörte die Versöhnungskirche zu unserem Zuhause.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:49.228" end="00:00:54.937">
				<tt:span style="S3">Eingemauert im Todesstreifen bröckelte die Kirche - ebenso wie das Interesse an ihrer Erhaltung.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:54.937" end="00:00:58.908">
				<tt:span style="S3">Die Kirchenleitung überlässt das Gebäude schließlich den DDR-Behörden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:58.908" end="00:01:04.778">
				<tt:span style="S3">Im Austausch gegen ein neues Gemeindezentrum im Ost-Berliner Neubaugebiet Hohenschönhausen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:04.778" end="00:01:07.565">
				<tt:span style="S3">Johannes Hildebrandt und sein Vater protestieren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:07.565" end="00:01:11.635">
				<tt:span style="S3">Da haben wir versucht, dem Bischof deutlich zu machen, dass man so was nicht machen kann.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:11.635" end="00:01:21.852">
				<tt:span style="S3">Dass dieses nicht nur ein Symbol, Zeichen für Völkerverständigung und Versöhnung ist, sondern dass dies einfach auch ein Kirchengebäude ist.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:21.852" end="00:01:30.301">
				<tt:span style="S3">Das ja nicht von den Kirchenfunktionären errichtet worden ist, sondern von einer Gruppe von gläubigen Christen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:30.301" end="00:01:34.945">
				<tt:span style="S3">Vergebens – die Kirchenleitung denkt, dass die Mauer noch lange stehen wird:</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:34.945" end="00:01:39.708">
				<tt:span style="S3">Die Kirche im Todesstreifen ist „unnütz“, kein Ort des gelebten Glaubens.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:01:39.708" end="00:01:43.871">
				<tt:span style="S3">Die Sprengung wird vorbereitet, das Gebiet weiträumig abgeriegelt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:01:43.871" end="00:01:48.142">
				<tt:span style="S3">Johannes Hildebrandt will Abschied nehmen, von „seiner“ Kirche.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:01:48.142" end="00:01:53.014">
				<tt:span style="S3">Mit einer selbst gebastelten Genehmigung gelingt es ihm, durch die Absperrungen zu gelangen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:01:55.270" end="00:02:00.232">
				<tt:span style="S3">Dann haben die gesagt, das ist sehr interessant, so etwas haben sie noch nie gesehen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:00.232" end="00:02:03.605">
				<tt:span style="S3">Und ich hab dann gesagt na ja, die Kirche wird auch nicht jeden Tag gesprengt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:05.128" end="00:02:08.642">
				<tt:span style="S3">Meine Gefühle an der Stelle waren sehr gemischt:</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:08.642" end="00:02:16.334">
				<tt:span style="S3">Ich könnte sauer sein über alle, die das ermöglicht haben, an erster Stelle meine Kirche, dann ist ein bisschen zuhause wieder weg.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:16.334" end="00:02:20.967">
				<tt:span style="S3">Das sind so die Dinge, die einem da durch den Kopf gehen.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
