v1.0 17. August 1962 . Ein schöner Sommertag. Die West-Berliner Studentin Margit Hosseini will in der Nähe des Checkpoint Charlie Geburtstag feiern. Doch dann muss sie mit ansehen, wie der Ost-Berliner Peter Fechter bei einem Fluchtversuch angeschossen wird. Schwer verletzt liegt er im „Todesstreifen“. Margit Hosseini ist Augenzeugin seines langsamen Sterbens. Das war traumatisch für uns alle, das war richtig schrecklich. Also diesen jungen Mann da zu sehen und der schrie, der schrie richtig um Hilfe. Erst war es ein ganz normaler Hilferuf. Und es wurde flehentlicher und stiller und stiller. So wie eigentlich das Leben aus dem Körper raus floss. Es war schrecklich, richtig schrecklich. Niemand wagt es, dem Sterbenden zu helfen. Nicht die Amerikaner, nicht die West-Berliner Polizei. Und auch nicht die DDR-Grenzer. Erst nach einer Stunde bergen sie den leblosen Körper. Die Bilder und die Schlagzeilen gehen um die Welt. Sie werden zum Symbol für die Unmenschlichkeit der gewaltsamen Teilung Berlins. Das öffentliche Sterben von Peter Fechter entfacht eine Welle der Betroffenheit, aus der schnell Protest wird. In dieser Nacht kommt es zu Ausschreitungen. US-Soldaten und Polizei müssen die Demonstranten von der Sektorengrenze fern halten. Und werden somit selbst zum Ziel des Protestes. Der Regierende Bürgermeister mahnt zur Besonnenheit. Wenn wir solche Ausschreitungen zulassen, dann betreiben wir die Geschäfte der anderen Seite. Unsere Feinde warten nur darauf, dass wir unseren klaren Kopf verlieren. Deshalb möchte ich darum bitten: bleiben sie in allem Zorn besonnen.