<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:09.681">
				<tt:span style="S3">Ost-Berliner Fußballfans müssen sich 1978 zwischen dem BFC Dynamo, dem sogenannten „Stasiverein“, und „Eisern Union“ entscheiden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:14.394" end="00:00:18.863">
				<tt:span style="S3">Der 1. FC Union gilt bei seinen Anhängern als Underdog, als „Oppositionsklub“.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:18.863" end="00:00:22.555">
				<tt:span style="S3">Und bei der Staatssicherheit als Sammelbecken der Unbequemen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:22.555" end="00:00:28.469">
				<tt:span style="S3">Der Fußballklub im Ost-Berliner Arbeiter-Bezirk Köpenick genießt auch im Westen der Stadt einen guten Ruf.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:28.469" end="00:00:36.795">
				<tt:span style="S3">Als am 18. Februar Union gegen die Blau-Weißen Kicker vom FC Magdeburg spielt, ist auch der West-Berliner Manfred Sangel im Köpenicker Stadion.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:36.795" end="00:00:39.865">
				<tt:span style="S3">Er trägt die blau-weiße Fankleidung von Hertha BSC.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:39.865" end="00:00:43.116">
				<tt:span style="S3">Doch blau weiß ist auch die Farbe des gegnerischen Magdeburger Klubs.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:43.116" end="00:00:49.743">
				<tt:span style="S3">Wir kamen da an und hatten gleich Stress mit Unionern, weil die uns für Magdeburger hielten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:49.743" end="00:00:58.347">
				<tt:span style="S3">Nachdem wir dann gesagt haben: Habt ihr ne Macke, wir kommen von Drüben, von Hertha – „Ah, ihr kommt von Drüben, Hertha, super!“</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:58.347" end="00:01:04.560">
				<tt:span style="S3">Schon hatte ich mein T-Shirt nicht mehr an, hatten wir getauscht und ich hatte mein erstes Union-Shirt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:01:04.560" end="00:01:08.731">
				<tt:span style="S3">Es ist der Beginn einer Fußball-Freundschaft über die Mauer hinweg.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:01:08.731" end="00:01:14.582">
				<tt:span style="S3">Sie findet ihre Fortsetzung, als Hertha Ende April zum UEFA-Pokal-Spiel gegen Dynamo Dresden fährt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:14.582" end="00:01:19.982">
				<tt:span style="S3">Als der Mannschaftsbus in der Elbmetropole eintrifft, wird er bereits von Union-Fans erwartet.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:19.982" end="00:01:24.197">
				<tt:span style="S3">Für sie ist es eine einmalige Chance, die Hertha-Spieler live zu erleben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:24.197" end="00:01:31.063">
				<tt:span style="S3">Die West-Berliner Hertha-Fans kommen mit einem Sonderzug nach Dresden und werden zunächst einmal von Polizeieinheiten empfangen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:36.884" end="00:01:38.225">
				<tt:span style="S3">Der Bahnhof war abgesperrt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:38.225" end="00:01:41.965">
				<tt:span style="S3">Streckenweise kam ich mir vor wie ein Staatsgast.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:41.965" end="00:01:45.213">
				<tt:span style="S3">Die hatten aber nur die Sorge, dass wir keinen Kontakt haben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:45.213" end="00:01:54.025">
				<tt:span style="S3">Trotz umfangreicher Sicherheitsvorkehrungen kommt es auf den Straßen Dresdens zu Verbrüderungsszenen zwischen den Ost- und West-Berliner Fußballfans.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:01:54.025" end="00:01:59.029">
				<tt:span style="S3">Manfred Sangel und viele andere Herthaner wollen an diesem Gemeinschaftsgefühl festhalten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:01:59.029" end="00:02:06.293">
				<tt:span style="S3">Wann immer sie es einrichten können, kommen sie nun zu den Union-Spielen nach Köpenick, um sich mit den „Underdogs“ des Ostens zu solidarisieren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:02:07.294" end="00:02:11.041">
				<tt:span style="S3">Die Schlachtgesänge, na klar: „Eisern Union“. Da sind wir auch drin aufgegangen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:02:11.041" end="00:02:16.973">
				<tt:span style="S3">Und natürlich hat es dann auch Spaß gemacht, mit denen „Ha-ho-he, Hertha BSC“ zu rufen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:16.973" end="00:02:21.602">
				<tt:span style="S3">Vor allem, weil du wusstest, du provozierst damit.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:21.602" end="00:02:24.669">
				<tt:span style="S3">Also das war dann auch ein Protestruf, ein gemeinsamer.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:24.669" end="00:02:28.208">
				<tt:span style="S3">„Union“ ist ja nicht aufgefallen, wenn da Union spielt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:28.208" end="00:02:37.493">
				<tt:span style="S3">Aber wenn da plötzlich aus Hunderten oder Tausenden von Kehlen „Ha-Ho-He“ kommt, dann haben die natürlich alle ihre Alarmglocken angehabt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:02:37.493" end="00:02:41.707">
				<tt:span style="S3">Und sie haben es wirklich nicht geschafft, das zu unterbinden. Und das finde ich einfach toll.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:02:41.707" end="00:02:46.561">
				<tt:span style="S3">Ein Slogan lautet „Hertha und Union – eine Nation“.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:02:46.561" end="00:02:52.126">
				<tt:span style="S3">Die Fanfreundschaft zwischen Unionern und Herthanern ist auch ein Protest gegen das geteilte Berlin…</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
