<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:04.294">
				<tt:span style="S3">Leben wie im Westen, das kann man auch in Ost-Berlin.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:04.294" end="00:00:09.735">
				<tt:span style="S3">Direkt am Bahnhof Friedrichstraße eröffnet im April 1977 das Hotel »Metropol«.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:16.044" end="00:00:21.155">
				<tt:span style="S3">Hier wohnt man für Devisen - und arbeitet für Mark der DDR, wie Helga Lindner.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:21.155" end="00:00:25.087">
				<tt:span style="S3">Sie ist in der „Protokollabteilung“ des Hotels, empfängt und betreut die Gäste.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:25.087" end="00:00:30.255">
				<tt:span style="S3">Ich habe das – wie auch viele meiner Kolleginnen - so empfunden, als ob wir auf einer Insel leben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:30.255" end="00:00:36.490">
				<tt:span style="S3">Wir waren etwas außerhalb der allgemeinen Wirklichkeit der DDR.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:36.490" end="00:00:44.881">
				<tt:span style="S3">Man hatte so viele Möglichkeiten mit Leuten zusammenzukommen, die einem normalen DDR-Bürger gar nicht begegnen würden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:44.881" end="00:00:52.194">
				<tt:span style="S3">Im „Metropol“ wohnen West-Stars wie Udo Jürgens und Nana Mouskouri, Diplomaten und Geschäftsleute.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:52.194" end="00:00:58.793">
				<tt:span style="S3">DDR-Devisenbeschaffer Alexander Schalck-Golodkowski trifft sich hier mit seinen Handelspartnern „von drüben“.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:58.793" end="00:01:04.237">
				<tt:span style="S3">Die Gäste des „Metropol“ bekommen von der Mangelgesellschaft DDR nichts zu spüren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:01:05.416" end="00:01:11.130">
				<tt:span style="S3">Wir konnten jedem Gast besorgen, was er wollte, auch wenn die Wünsche noch so ausgefallen waren.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:01:11.130" end="00:01:21.936">
				<tt:span style="S3">Wenn jemand braunen Kandiszucker in seinen Tee haben wollte, und es war gerade keiner da, dann wurde eben jemand nach West-Berlin geschickt, um ihn zu holen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:21.936" end="00:01:29.951">
				<tt:span style="S3">Hin und wieder wird Helga Lindner auch als Abendunterhalterin und Seelentrösterin für einsame Geschäftsleute benötigt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:29.951" end="00:01:43.122">
				<tt:span style="S3">Jahrelang war die Prokuristin der Firma Oetker bei uns zu Gast und fühlte sich abends etwas allein, wenn sie frei hatte, keinen Termin.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:43.122" end="00:01:49.386">
				<tt:span style="S3">Dann hat sie immer gebeten, dass jemand aus der Protokollabteilung sich um sie kümmert.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:49.386" end="00:01:55.774">
				<tt:span style="S3">Mal mit ihr etwas isst im Hotelrestaurant  – sie hat uns dann eingeladen – oder mit ihr an die Bar geht.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
